Posts tonen met het label Nederlandse taal. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Nederlandse taal. Alle posts tonen

donderdag 25 januari 2018

Nieuw probleem: ben ik blank of wit? 😀

Natuurlijk hebben alle etnische aanduidingen een zweem van discriminatie, onderscheid, apartheid.
 En soms tegen heftige ontkenningen in.  Zelf zonder bijvoeglijke naamwoorden. "Een man loopt op straat..." is al "fout" dus.  Immers, daar wordt al onderscheid gemaakt: het is géén vrouw maar een man. Tenminste, waarschijnlijk toch.  Want het kan ook een Transgender vrouw zijn die als man aangezien wordt. Daarnaast hebben verzelfstandigde naamwoorden, dus zonder bijvoeglijk naamwoord, een weggelaten maar weldegelijk - onbewuste - bijklank of discriminatoir aspect: "Er loopt een blondje op straat ..." zegt niet dat het géén intelligente brunette is noch dat ze dom is, maar ondertussen...  
In Angelsaksische landen en met name in de VS zijn etnische aanduidingen soms raadselachtig zoals "Caucasian". 😳 Maar als je noch Asian, native American, african American, ... bent is het dus noch geel, rood, bruin/zwart maar wel blank want "white" people zijn diegenen die op n*ggers neerkijken. In Zuid-Afrika van destijds had je opschriften met "Whites only. Net blankes!" Volgens menig apartheid-verdediger was dat geen discriminatie (negatief) maar gewoon onderscheid (positief). Immers, er stond niet  "verboden" vir swartmense en kleurlings zoals de nazis wel en expliciet deden met "Nicht für Jüden / Jüdenviertel / ..." en dergelijke, maar het was natuurlijk wèl pure discriminatie. Want "Net Blankes" betekende dus wèl "Verboden vir Swart mense en kleurlings."  Is het allemaal een kwestie van perceptie? Is het glas half vol of half leeg?  Voor mij is het allemaal eender, een pot nat.  De NOS vroeg het voor het tv Journaal aan deskundigen. Historicus D'r Klavan 😄😉 wist te melden dat Blank voor het eerst in 500+ in het Nederlands voor kwam met Frankische oorsprong.  PVV 2e kamer licht ... 🙃 wist te melden dat het "een al duizenden jaren oud gebruik was". 😳😃  Zeg maar net als de "eeuwen oude zwarte piet traditie" dus.  Maar de historicus had toch een voorbehoud om blank in wit te veranderen : als mensen zich gekwetst voelen. 🤔 Dan ben ik bijna geneigd om er maar Kaukasisch van te maken. Want ik zie al een Burgernet Politie oproep: "Gezocht in ...buurt. Witteman, ongev. 70 jaar oud, ...... " 😀😬 

Nee, als er toch onderscheid nodig is, waarom dan niet humorvol en toch duidelijk:  "Gezocht 2 roetmoppen, 1 sneesie en 2 bleekscheten ..." 
Ik zat als Belgische bleekscheet onder tig Surinaamse roetmoppen in Café t Pleintje, de Bolletrie e.a. Bijlmer etablissementen met veel genoegen! Het enige dat ontbrak waren wuivende klapperbomen (palmen) en constante tropische temperatuur. 😄  Dat zal weer aan mij liggen? Mijn anti-xenofobe voorouderlijk zigeuner gen? .  (Dat ik dit nu in de verleden tijd schrijf is omdat zowel Bolletrie als 't Pleintje ondertussen helaas gesloten zijn.)  Waar ter wereld ik ook (geweest) ben, ik ben altijd een Farang. Dat is een mooi Thais woord voor vreemdeling, buitenlander, blanke. Letterlijk eigenlijk Fransman.  Want dat deel van Azië was voornamelijk Frans gekolonialiseerd, behalve Siam, Thailand.  In zoverre is Farang vergelijkbaar met Kaukasisch oftewel blank, wit.

Ben ik een blanke of witte man?  In principe wel maar feitelijk niet.  Mijn voorouderlijk gen maakt dat ik nooit "wit" ben, zelfs hartje winter niet, en bij de minste zon gaat mijn pigment gelijk bruinen. Soms zelfs extreem. (Foto!) Moet ik mij gekwetst voelen als ik officieel blank of wit genoemd wordt?  Nou, noem mij maar zigeuner, Farang of bleekscheet! Alle drie met een feitelijk disriminatoire ondertoon.  En wat die kaaskoppen en flaminganten er van vinden, moeten zij weten. 🤗

vrijdag 25 mei 2012

Beleefd, beleven, beleeft!

Soms valt het niet mee met de Nederlandse spelling. Beleeft U dat ook? De Nederlandse Taalunie heeft er naar mijn smaak een potje van gemaakt. Dat is een beleefd eufemisme om te zeggen dat ondergetekende vindt dat het Nederlands gewoon een klote spelling heeft. Maar dat is natuurlijk maar peanuts bij de importwoorden en trendy woorden die ooit als reclame slogan bedacht zijn of op straat ontstaan zijn doordat de allochtonen blijkbaar een soort neo-papiamento wel Rg keck of cuwl of cool vinden. Ach, ik ben echt geen taalzuiverheidspropagandist, in tegendeel als polyglotter! En, hoe meer dialecten ik beleef, des te levendiger word ik! Oei! Nou deed ik het zelf! Het gebruik van: "beleven"!

Vroeger "hoorde" ik dialecten, "dronk" ik een hooggegist bier, "las" ik de dagelijkssche (mèt dubbele s!) courant, "luisterde" ik naar de top 10 van de week en "kocht" ik bij de GB een niet te versmaden degustatie! ;)
Tegenwoordig dien je alles te beleven! Naast dialecten dien je bier, kranten, YouTube, (wie luistert nu nog naar de top 10 op de radio???) en "gewoon bij Aa Ha met Eftelingpunten" te beleven! Jawel, beleven! En vanaf zondag aanstaande, "kijk" je ook niet meer naar het NOS Journaal, nee!!! "Beleef het vernieuwde NOS Journaal vanaf zondag 12:00!" hoor ik al de hele avond. Kijk, dat ik dat legendarisch hilarisch pijnlijk tv-programma "De Vakantieman" heb mogen "beleven" is tot daar aan toe. Dat Frau Minister Präsidentin Angela Merkel ook geen idee heeft van de wereld, "vermoedde" ik wel. Maar dat ik dat straks allemaal op het NOS Journaal wel zal moeten "beleven"...
;)
Nee hoor, u hoeft mij niet te corrigeren! Dat heb ik zelf gedaan na een aantal herhalingen! Ik hoorde "beleef" terwijl er wel degelijk "bekijk" gezegd wordt in die teaser! :D
Maar daarmee wil ik aangeven dat je zo voorgeprogrammeerd wordt dat je echt dingen hoort... die dus echt NIET gezegd worden! En mensen beweren vaak "dat het in de krant van wakker Nederland stond" maar dat was alleen in hun "beleving" en echt niet gedrukt! En als het dan niet expliciet tegengesproken en met de krant erbij, bewezen wordt, wordt die "beleving" waarheid. Dáár ging het mij dus om. :)