zaterdag 30 april 2011

Koninginnedag, let op het afstapje. ;) Queens day: Mind your step. :)

Gut, wat was het weer leuk, ons Kaninklijk bezoek! Echt! Dit jaar was het Lîmburg die de eer had. En blij dat ze in Thorn waren! Zó leuk en gezelleg! Echt waar! Maar wat was het toch een klo..ninklijk eind die wandeling. Mijn god. En dan dat bukken om die blommen en ander creatief gefrunnik en surprises van die lummeltjes aan te nemen. Volgend jaar moeten ze maar trapjes of zo her en der plaatsen want je raakt groen-en-blauw van dat gebuk. Maar vlak voor het podium zegt de Burgemeester: Pas op het afstapje Majesteit! Ah, Mind your step!? Ja, ik heb in mijn paleis ook van die platte roltrappen zoals op Schiphol, zodat ik al dat geloop niet zelf hoef te doen. Maar dàt scheelt! Echt waar!
Beatrix.

P.S. De clou is niet van mij. Eerlijk gepikt! ;)


Oh, it was such fun, our Royal visit to the Southern Province of Limburg this year! Really! And happy the people of Thorn were! Real fun and eh... "gezellig", cosy. But that walk, OMG! It was so fff..unfilling long. And of course, al the lending forward to get thosee flowers and other "well crafted" gifts and surprises from those little kids... Next year they should place some steps at sertain spots, becourse it's royally back wrecking. Really! But just arrived at the platform to deliver the thank-you speach, the Maire said: Mind your step your Majesty! So I told him that I have those flat escalaters like at the airport in my pallace. There I don't have to do all the walking by myself! That's so much better. Really!
Beatrix

;)
P.S. I honnestly stole the plot line! ;)

Geen opmerkingen:

Een reactie posten